The Papers
Revelations and TranslationsInterim Content

Egyptian Alphabet, JS and Oliver Cowdery scribe, circa July–circa December 1835

<T>

Egyptian alphabet first degree Second part

H	Baethchu the fifth high preast from Adam
<T> H	Beth mans first residence fruiful garden A great valy a place of hapiness 1 times
H	Bethcha an other place of residence or an <a> more fruitful Garden or larger place of hapiness greater hapiness 5 times
H	Bethche the third place 5 times Bethcha
H	Bethchi the fourth place 5 times Bethche
H HH	Bethcho the fifth place 5 times Bethchi
H	Bethchu the six place 5 Bethcho
H	Bethchu ain trieth the whole Earth or the largest <place> the greatest injoyment on Earth Ga[r]den of the Earth.
H	Ebethchuaintrieth Eternity
H	Ebethcha the greatest place of hapiness where God resides the Celesstial Kingdom
Oliver Cowdery handwriting begins. H	Kah-tu-ain-trieth-
H	Kah-tu ain-
H	Dah-tu-hah-dees
H	Hah-dees
H	De-en De-eh
H	Zip-zi-iota-veh
H	Lish-zi-ho-e-oop-iota.
H	Gah-nel.
H	Ho-hah-oop
H	Io-ho-hah-oop
H	Io-ho-hah-oop-zip-zi
H	Jah-ho-e-oop
H	Jah-ho-hah Jah-Ni-hah
H	Jah-oh-eh
H	Flo-ees
H	Flos-isis.
H	Kli-flos-isis
H	◊
H	Veh-kli-flos-isis
HH
H	Kolob
HH
HH
H
H
H
H
H

[p. 2]

Napoleon Bonaparte’s late-eighteenth-century adventures, depredations, and exploits unintentionally inaugurated an age of exploration and inquiry into Egyptian antiquities. Subsequently, sometime between 1817 and 1821, an Italian explorer, Antonio Lebolo, uncovered a tomb near Thebes, Egypt, containing a large cache of mummies and papyri. Later, eleven of the mummies were sent to New York City

Dutch founded New Netherland colony, 1625. Incorporated under British control and renamed New York, 1664. Harbor contributed to economic and population growth of city; became largest city in American colonies. British troops defeated Continental Army under...

More Info

under what remain curious circumstances. In late June or early July 1835 some of the Saints in Kirtland

Located ten miles south of Lake Erie. Settled by 1811. Organized by 1818. Population in 1830 about 55 Latter-day Saints and 1,000 others; in 1838 about 2,000 Saints and 1,200 others; in 1839 about 100 Saints and 1,500 others. Mormon missionaries visited township...

More Info

, Ohio, purchased four Lebolo mummies and some papyri from Michael Chandler, an antiquities dealer visiting the area. (Hauglid, Textual History of the Book of Abraham, 1.) JS’s close associate, William W. Phelps

17 Feb. 1792–7 Mar. 1872. Writer, teacher, printer, newspaper editor, publisher, postmaster, lawyer. Born at Hanover, Morris Co., New Jersey. Son of Enon Phelps and Mehitabel Goldsmith. Moved to Homer, Cortland Co., New York, 1800. Married Sally Waterman,...

View Full Bio

, provided the following account of these events to his wife: “On the last of June four Egyptian mummies were brought here. With them were two papyrus rolls, besides some other ancient Egyptian writings. . . . They were presented to President Smith. He soon knew what they were and said that the rolls of papyrus contained a sacred record kept by Joseph in Pharaoh’s court in Egypt and the teachings of Father Abraham.” Phelps added, “These records of old times when we translate and print them in a book will make a good witness for the Book of Mormon.” (William W. Phelps, Kirtland, OH, to Sally Phelps, Liberty, MO, 20 July 1835, in Journal History of the Church, 20 July 1835, CHL.)

Later that year, in response to public excitement prompted by “erroneous statements” circulating in the press concerning the Egyptian artifacts, correspondence between Oliver Cowdery

3 Oct. 1806–3 Mar. 1850. Clerk, teacher, justice of the peace, lawyer, newspaper editor. Born at Wells, Rutland Co., Vermont. Son of William Cowdery and Rebecca Fuller. Raised Congregationalist. Moved to western New York and clerked at a store, ca. 1825–1828...

View Full Bio

, another close associate of JS, and a William Frye of Illinois

Became part of Northwest Territory of U.S., 1787. Admitted as state, 1818. Population in 1840 about 480,000. Population in 1845 about 660,000. Plentiful, inexpensive land attracted settlers from northern and southern states. Following expulsion from Missouri...

More Info

was printed in the December 1835 issue of the Latter Day Saints’ Messenger and Advocate. Published under the heading “Egyptian Mummies–Ancient Records,” Cowdery’s letter to Frye endeavored to set the record straight concerning “a quantity of ancient records.” After reviewing the circumstances surrounding acquisition of the artifacts and describing some papyri in detail, Cowdery observed in closing, “When the translation of these valuable documents will be completed I am unable to say; neither can I give you a probable idea how large volumes they will make. . . . Be they little or much, it must be an inestimable acquisition to our present scriptures.” (“Egyptian Mummies–Ancient Records,” LDS Messenger and Advocate, Dec. 1835, 2:223−227.)

By the time the Messenger and Advocate account was published, JS, Cowdery

View Full Bio

, Phelps

View Full Bio

, and JS’s scribes Frederick G. Williams

28 Oct. 1787–10 Oct. 1842. Ship’s pilot, teacher, physician, justice of the peace. Born at Suffield, Hartford Co., Connecticut. Son of William Wheeler Williams and Ruth Granger. Moved to Newburg, Cuyahoga Co., Ohio, 1799. Practiced Thomsonian botanical system...

View Full Bio

and Warren Parrish

10 Jan. 1803–3 Jan. 1877. Clergyman, gardener. Born in New York. Son of John Parrish and Ruth Farr. Married first Elizabeth (Betsey) Patten of Westmoreland Co., New Hampshire, ca. 1822. Lived at Alexandria, Jefferson Co., New York, 1830. Purchased land at...

View Full Bio

had invested portions of the previous six months working with the Egyptian material. JS’s journal for the period from October to December 1835 contains nine entries recording activity directly associated with the Egyptian documents. In addition, a JS history entry for July 1835, probably composed by William W. Phelps in 1843, notes that JS was “engaged in translating an alphabet to the Book of Abraham, and arranging a grammar of the Egyptian language as practiced by the ancients.” (JS, History, 1838–1856, vol. B-1, p. 597.)

Several documents related to the Egyptian manuscripts were produced during summer and fall 1835, possibly extending into the winter months, by JS and his associates. The text featured here, designated “Egyptian Alphabet,” is the only manuscript in a considerably larger collection of Egyptian-related materials that contains JS’s handwriting. It also includes the handwriting of Oliver Cowdery

View Full Bio

. This five-page document contains various Egyptian characters apparently followed by their pronunciation and an explanation of their meaning. Groups of characters and their treatment are broken into five sections of varying length with headings.

This document and some of the other related materials apparently represent an effort by JS and his colleagues to understand the papyri obtained from Michael Chandler in July 1835. About two-thirds of the text is in JS’s hand with the remainder contributed by Oliver Cowdery

View Full Bio

. William W. Phelps

View Full Bio

was the most prominent contributor to the other Egyptian manuscripts from this period.

Note: When an Egyptian hieratic character appears on the manuscript, it is represented by a stylized “H” in the transcript. The transcript of “Egyptian Alphabet” presented here is used with permission of Brian M. Hauglid, associate professor of ancient scripture, Brigham Young University. Hauglid is preparing a collection of JS Egyptian materials, including this document, for print publication. All of these materials will eventually be made available on the Joseph Smith Papers website.

Facts

Editorial Title: Egyptian Alphabet, JS and Oliver Cowdery scribe, circa July–circa December 1835
ID #: 8102