Footnotes
The handwriting of this scribe matches handwriting of a partially extant copy of a 9 December 1830 revelation created in Ohio around early 1831. Thus, the unidentified scribe is narrowed to someone who served as scribe both in Fayette in 1829 and Ohio in 1831. Unfortunately, no known identifiable or significant samples of Martin Harris’s or Christian Whitmer’s handwriting have been found. According to his brother David Whitmer, Christian assisted Oliver Cowdery in writing the Book of Mormon as JS dictated the text. (Revelation, 9 Dec. 1830, Revelations Collection, CHL [D&C 36:3–8]; “The Last Man,” Times [Chicago], 17 Oct. 1881, 5.)
Revelations Collection, 1831–ca. 1844, 1847, 1861, ca. 1876. CHL. MS 4583.
Times. Chicago. 1854–1895.
JS, Journal, 29 Dec. 1841; see also Foote, Autobiography, 2 Oct. 1841; and Ebenezer Robinson, “Items of Personal History of the Editor,” Return, Aug. 1890, 315.
Foote, Warren. Autobiography, not before 1903. Warren Foote, Papers, 1837–1941. CHL. MS 1123, fd. 1.
The Return. Davis City, IA, 1889–1891; Richmond, MO, 1892–1893; Davis City, 1895–1896; Denver, 1898; Independence, MO, 1899–1900.
“Relics of the Old Nauvoo House,” Deseret News (Salt Lake City), 4 Oct. 1882, 577.
Deseret News. Salt Lake City. 1850–.
Skousen, Original Manuscript, 6–7; see also 33–37.
Skousen, Royal, ed. The Original Manuscript of the Book of Mormon: Typographical Facsimile of the Extant Text. Provo, UT: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, Brigham Young University, 2001.
Sarah M. Kimball, Salt Lake City, Utah Territory, to George Reynolds, [Salt Lake City, Utah Territory], 19 July 1884, in George Reynolds, “History of the Book of Mormon,” Contributor, July 1884, 366; see also “Editorial Notes,” Woman’s Exponent, 1 July 1883, 20.
Reynolds, George. “History of the Book of Mormon.” Contributor, July 1884, 361–367.
Woman’s Exponent. Salt Lake City. 1872–1914.
Jessee, “Original Book of Mormon Manuscript,” 266.
Jessee, Dean C. “The Original Book of Mormon Manuscript.” BYU Studies 10 (Spring 1970): 259–278.
Footnotes
JS History, vol. A-1, 5, 7; see also Oliver Cowdery, “Letter VI,” LDS Messenger and Advocate, Apr. 1835, 1:108–112; and Oliver Cowdery, “Letter VII,” LDS Messenger and Advocate, July 1835, 1:155–159.
Latter Day Saints’ Messenger and Advocate. Kirtland, OH. Oct. 1834–Sept. 1837.
Knight, Reminiscences, 4; Joseph Smith III, “Last Testimony of Sister Emma,” Saints’ Herald, 1 Oct. 1879, 289; JS History, vol. A-1, 9–10. JS and Harris stopped translating on 14 June, the day before Emma Smith gave birth to a son who either was stillborn or died shortly after birth.
Knight, Joseph, Sr. Reminiscences, no date. CHL. MS 3470.
Saints’ Herald. Independence, MO. 1860–.
JS History, vol. A-1, 11.
Revelation, Spring 1829 [D&C 10:3]; see also Historical Introduction to Revelation, July 1828 [D&C 3].
Not all of the plates were translated. According to Oliver Cowdery, a heavenly messenger had previously told JS that “a part of the book was sealed, and was not to be opened” until “the people of the Lord are prepared, and found worthy” to receive it. (Oliver Cowdery, “Letter IV,” LDS Messenger and Advocate, Feb. 1835, 1:80; see also Book of Mormon, 1830 ed., 111 [2 Nephi 27:21–22].)
Latter Day Saints’ Messenger and Advocate. Kirtland, OH. Oct. 1834–Sept. 1837.
James H. Hart, “About the Book of Mormon,” Deseret News (Salt Lake City), 9 Apr. 1884, 190.
Deseret News. Salt Lake City. 1850–.
Revelation, Spring 1829 [D&C 10:41]; see also JS History, vol. A-1, 21–22. Most scholars of the Book of Mormon believe that JS and Cowdery translated the portion from Mosiah to Moroni first, and the portion from the first book of Nephi to Words of Mormon second. (See, for example, Welch, Opening the Heavens, 100–101, 115–117; and Metcalfe, “Priority of Mosiah,” 396–399.)
Welch, John W., ed. Opening the Heavens: Accounts of Divine Manifestations, 1820–1844. Salt Lake City: Deseret Book; Provo, UT: Brigham Young University Press, 2005.
Metcalfe, Brent Lee. “The Priority of Mosiah: A Prelude to Book of Mormon Exegesis.” In New Approaches to the Book of Mormon: Explorations in Critical Methodology, edited by Brent Lee Metcalfe, 395–444. Salt Lake City: Signature Books, 1993.
A complete transcript of the extant parts of the original manuscript of the Book of Mormon has been published as Royal Skousen, ed., The Original Manuscript of the Book of Mormon: Typographical Facsimile of the Extant Text (Provo, UT: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, Brigham Young University, 2001).
Skousen, “Translating the Book of Mormon,” 75–82, 85–87; Skousen, Original Manuscript, 1:25. Decades later, eyewitnesses Emma Smith, Martin Harris, and David Whitmer recalled details about the translation process, mentioning, for example, that JS spelled out difficult proper names when necessary. (Joseph Smith III, “Last Testimony of Sister Emma,” Saints’ Herald, 1 Oct. 1879, 289–290; Edward Stevenson, “One of the Three Witnesses,” Deseret News [Salt Lake City], 28 Dec. 1881, 762–763; “Mormonism,” Kansas City Daily Journal, 5 June 1881, 1; see also “Joseph Smith Documents Dating through June 1831.”)
Skousen, Royal. “Translating the Book of Mormon: Evidence from the Original Manuscript.” In Book of Mormon Authorship Revisited: The Evidence for Ancient Origins, edited by Noel B. Reynolds, 61–93. Provo, UT: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, 1997.
Skousen, Royal, ed. The Original Manuscript of the Book of Mormon: Typographical Facsimile of the Extant Text. Provo, UT: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, Brigham Young University, 2001.
Saints’ Herald. Independence, MO. 1860–.
Deseret News. Salt Lake City. 1850–.
Kansas City Daily Journal. Kansas City, MO. 1878–1891.
Insertion in unidentified handwriting. This largely illegible line was added to describe the content of the page and was not part of the original dictation. (See Skousen, Original Manuscript, 25.)
Skousen, Royal, ed. The Original Manuscript of the Book of Mormon: Typographical Facsimile of the Extant Text. Provo, UT: Foundation for Ancient Research and Mormon Studies, Brigham Young University, 2001.
Oliver Cowdery handwriting begins. This excerpt begins midnarrative because the previous leaf of the original manuscript of the Book of Mormon is missing.
TEXT: Portions of text are missing or illegible because of fading, water damage, or page tears. Supplied text in this transcript comes from the Book of Mormon, 1830 edition.