• The Papers
  • Revelations and TranslationsInterim Content

William W. Phelps and Warren Parrish Copy of Abraham Manuscript, Summer–Fall 1835 [Abraham 1:1–2:18]

William W. Phelps and Warren Parrish Copy of Abraham Manuscript, Summer–Fall 1835 [Abraham 1:1–2:18]


William W. Phelps handwriting begins.  

Translation of the Book of Abraham written  by his own hand upon papyrus and found  in the CataCombs of Egypts
H11In the land of the Chaldeans, at the residince of my
H2fathers, I, 2Abraham, 1saw, that it was needful  for me to obtain another place of residence, and see ing there was greater happiness and peace and rest,  for me, I sought for the blessings of the fathers, and  the right whereunto I should be ordained to admin ister the same: Having been a follower of righteousness;
Hdesiring one <to be> one who possessed great  Knowledge; a greater follower of righteous ness; <a possessor of greater Knowledge;> a father of many nations; a prince  of peace; one who keeps the commandments of  God; a righful heir; a high priest, holding  the right belonging to the fathers, from the be begining of time; even from the begining, or  before the foundation of the earth, down to  the present time; even the right of the first  born, or the first man, who is Adam,  or first father, through <the> fathers, unto me.

William W. Phelps handwriting ends; Warren Parrish begins.  

I sought for mine appointment unto the  priesthood according to the appointment  of God, unto the fathers, concerning the  Seed.
Hmy fathers having turned from their  righteousness, and from the holy com mandments, which the Lord their  God had given unto them, unto the  worshiping of the gods of the heath ens.
Hutterly refused to hearken to my voice  for their hearts were set to do evil, and  were wholly turned to the god of Elkkener  and the god of Zibnah and the god of
[p. 1]
As discussed in the general introduction to the Book of Abraham manuscripts on this website, JS and his scribes Oliver Cowdery, William W. Phelps, Frederick G. Williams, and Warren Parrish spent considerable time in the second half of 1835 engaged in two separate yet related endeavors: the translation of the Book of Abraham, which yielded several Abraham manuscripts; and a language-study effort that produced a number of Egyptian alphabet and grammar manuscripts. Both types of manuscripts exhibit connections to the papyri in JS’s possession and, according to the historical record, both projects occurred roughly concurrently. However, there is presently not enough information to definitively ascertain how these two projects are related to each other or to the revelatory process. The particular text featured here, consisting of a draft of what is currently designated Abraham 1:1−2:18, was inscribed by William W. Phelps and Warren Parrish, apparently between mid-1835 and late-spring 1836.
Phelps’s hand appears on the first twenty-one lines on the initial page, with Parrish’s handwriting on the remainder of the document. Phelps evidently copied this text from an earlier Book of Abraham document that is no longer extant (Hauglid, Textual History of the Book of Abraham, 7, 58−59). His contribution, covering passages now associated with Abraham 1:1−3, is not paragraphed but is lightly edited and punctuated and has three hieratic characters appearing in the left margin.
Warren Parrish began copying a text he had worked on earlier (see Warren Parrish Copy of Abraham Manuscript, Fall 1835 [Abraham 1:4–2:2]) onto the first page sometime after Phelps’s entry, probably between 29 October 1835, when he was called to be a scribe for JS, and spring 1836, when he left Kirtland, Ohio, on a mission to Tennessee (Hauglid, Textual History of the Book of Abraham, 22, 110; JS, Journal, 29 Oct. 1835; Woodruff, Journal, 19 Apr. 1836). He began his portion of Abraham’s account where Phelps left off and produced a draft of the text of what is now referenced in Latter-day Saint scripture as Abraham 1:4−2:18. Parrish’s nine and one-third pages of transcription is paragraphed and punctuated, with twenty-five hieratic characters in the left margin.
The Phelps/Parrish manuscript was probably available for reference when the Book of Abraham was prepared for publication in the Times and Seasons in Nauvoo, Illinois, beginning with the 1 March 1842 issue. It was in the possession of JS’s widow Emma Smith Bidamon at the time of her death in 1879. The document was inherited by Emma’s second husband, Lewis Bidamon, and at his death by his son Charles, who sold it to collector Wilford Wood in summer 1937. Subsequently that same year, Wood donated the document to the Church Historian’s Office, now the Church History Library (Wilford Wood, Woods Cross, UT, to Heber J. Grant, Salt Lake City, UT, 24 Dec. 1837, microfilm, Wilford Wood, Collection of Church Historical Materials, CHL; Hauglid, Textual History of the Book of Abraham, 110−111; Peterson, Story of the Book of Abraham, 229).
Note: When an Egyptian hieratic character appears on the manuscript, it is represented by a stylized “H” in the transcript. The transcript of the Book of Abraham excerpt presented here is used with permission of the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship. It was published earlier, with some differences in style, in Brian M. Hauglid, A Textual History of the Book of Abraham: Manuscripts and Editions (Provo, UT: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship, Brigham Young University, 2010), 66–81.