Footnotes
See Source Note for 1834–1836 history.
JS History, 1834–1836 / Smith, Joseph, et al. History, 1834–1836. In Joseph Smith et al., History, 1838–1856, vol. A-1, back of book (earliest numbering), 9–20, 46–187. Historian's Office, History of the Church, 1839–ca. 1882. CHL. CR 100 102, box 1, vol. 1.
Of the excerpt transcribed here, manuscript pages 1–9, 18, 19, and 36 do not have a heading.
See JS History, vol. A-1, microfilm, Dec. 1971, CHL. Only one leaf of the original pastedowns and flyleaves is extant. The pastedowns were replaced with undecorated paper in 1994, according to a conservation note on the verso of the extant marbled leaf archived with the volume.
JS History, vol. A-1. Microfilm, Dec. 1971. CHL. CR 100 102, reel 1.
“Schedule of Church Records. Nauvoo 1846,” [1]; “Historian’s Office Catalogue 1858,” 2, Historian’s Office, Catalogs and Inventories, 1846–1904, CHL.
Historian’s Office. Catalogs and Inventories, 1846–1904. CHL. CR 100 130.
Footnotes
JS History / Smith, Joseph, et al. History, 1838–1856. Vols. A-1–F-1 (original), A-2–E-2 (fair copy). Historian’s Office, History of the Church, 1839–ca. 1882. CHL. CR 100 102, boxes 1–7. The history for the period after 5 Aug. 1838 was composed after the death of Joseph Smith.
Although the history was begun in 1838, it is possible that the preamble in the first paragraph was added in 1839 when James Mulholland wrote Draft 2. If so, the concern with negative publicity may also have been a reaction to the widespread news of the Mormon conflict in Missouri in fall 1838 andJS’s imprisonment, or to the growing number of publications critical of JS and the church since 1838. See, for example, Origen Bacheler, Mormonism Exposed, Internally and Externally (New York, 1838), and La Roy Sunderland’s eight-part series published in the Methodist Zion’s Watchman from 13 January to 3 March 1838 and republished in pamphlet form as Mormonism Exposed and Refuted (New York: Piercy & Reid, 1838).
According to Lucy Mack Smith, JS asked her to approach Harris for financial assistance to enable JS to continue translation work. JS was preparing to move to Harmony when Harris met him and Alva Hale at a “public house” and gave him a bag of silver valued at fifty dollars “to do the Lords work with.” In a later interview, Harris was quoted as saying that he encouraged JS to move to Harmony, paid JS’s debts, and “furnished him money for his journey.” (Lucy Mack Smith, History, 1844–1845, bk. 6, [3], [6]; “Mormonism—No. II,” Tiffany’s Monthly, Aug. 1859, 170.)
Smith, Lucy Mack. History, 1844–1845. 18 books. CHL. MS 2049. Also available at josephsmithpapers.org.
“Mormonism,” Tiffany’s Monthly 5 (May 1859): 46–51; (July 1859): 119–121; (Aug. 1859): 163–170. Tiffany's Monthly. New York City. 1856–1859.
Although this account does not indicate why Harris took the sample to New York City, other narratives suggest that his errand was to explore the possibilities for obtaining a translation and that JS began translating only after Harris returned without finding a translator. (Knight, Reminiscences, 3; Lucy Mack Smith, History, 1844–1845, bk. 6, [7]; JS History, ca. Summer 1832, 6.)
Knight, Joseph, Sr. Reminiscences, no date. CHL. MS 3470.
Smith, Lucy Mack. History, 1844–1845. 18 books. CHL. MS 2049. Also available at josephsmithpapers.org.
JS History, ca. Summer 1832 / Smith, Joseph. “A History of the Life of Joseph Smith Jr,” ca. Summer 1832. In Joseph Smith, “Letter Book A,” 1832–1835, 1–[6] (earliest numbering). Joseph Smith Collection. CHL. MS 155, box 2, fd. 1.
The origin of the Harris account quoted here is unknown. In none of the earlier accounts of this episode was there an indication that Harris took a copy of JS’s translation of the characters to Anthon or Mitchill. Journalist James Gordon Bennett produced the earliest known written account of what Harris said about his trip to New York. According to Bennett, Harris told lawyer Charles Butler that Anthon “said that he did not know what language they were” and referred Harris to Mitchill. The latter “compared them with other hieroglyphics—thought them very curious—and they were the characters of a nation now extinct which he named.” Harris then revisited Anthon, “who put some questions to him and got angry with Harris.”a According to two later accounts by Anthon, Mitchill referred Harris to Anthon, who concluded that the story of the gold plates was “a scheme to cheat the farmer of his money” and declined to give Harris a written statement.b
(aArrington, “James Gordon Bennett’s 1831 Report on ‘the Mormonites,’”355; see also [James Gordon Bennett], “Mormon Religion—Clerical Ambition—Western New York—The Mormonites Gone to Ohio,” Morning Courier and New-York Enquirer [New York City], 1 Sept. 1831 [2]; and Bennett, “Read This I Pray Thee,” 212–216. bCharles Anthon, New York, to Eber D. Howe, Painesville, OH, 17 Feb. 1834, in Howe, Mormonism Unvailed, 270–272; Charles Anthon, New York, to Thomas Winthrop Coit, New Rochelle, NY, 3 Apr. 1841, in Clark, Gleanings by the Way, 233–238.)Arrington, Leonard J. “James Gordon Bennett’s 1831 Report on ‘The Mormonites.’” BYU Studies 10 (Spring 1970): 353–364.
Morning Courier and New-York Enquirer. New York City. June 1829–June 1861.
Bennett, Richard E. “‘Read This I Pray Thee’: Martin Harris and the Three Wise Men of the East.” Journal of Mormon History 36 (Winter 2010): 178–216.
Howe, Eber D. Mormonism Unvailed: Or, A Faithful Account of That Singular Imposition and Delusion, from Its Rise to the Present Time. With Sketches of the Characters of Its Propagators, and a Full Detail of the Manner in Which the Famous Golden Bible Was Brought before the World. To Which Are Added, Inquiries into the Probability That the Historical Part of the Said Bible Was Written by One Solomon Spalding, More Than Twenty Years Ago, and by Him Intended to Have Been Published as a Romance. Painesville, OH: By the author, 1834.
Clark, John A. Gleanings by the Way. New York: Robert Carter, 1842.
Emma Smith later stated that she also served as a scribe for the translation of the Book of Mormon, as did her brother Reuben Hale. Their inscriptions were likely included in this earliest manuscript, along with Harris’s. (Joseph Smith III, “Last Testimony of Sister Emma,” Saints’ Herald, 1 Oct. 1879, 289–290.)
Saints’ Herald. Independence, MO. 1860–.